« Pour qui, pourquoi traduire la littérature en ḥaketía? »
La langue judéo-espagnole du nord du Maroc et de l’Oranie ou ḥaketía – aujourd’hui en grand danger d’extinction – est demeurée principalement orale ; les textes littéraires écrits dans cette langue sont rares et récents. Les traduire ou traduire des textes d’autres langues en ḥaketía participe d’un...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| 1. autor: | Amselem, Line |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
TRANS-
2025
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Podobne zapisy
-
Des mots qui restent, un film de Nurith Aviv
(Article ou chapitre numérique)
Angélopoulos, Anna
, 2022 -
La traduction juive comme postmémoire : la poésie de la Shoah d’Itzhak Katzenelson en judéo-espagnol et en français
(Article ou chapitre numérique)
Gabbay, Cynthia
TRANS-, 2025 -
Es por una magajika ke somos djudyos : identité et altérité dans un proverbier judéo-espagnol de l’entre-deux guerres.
(Article ou chapitre numérique)
Giménez, Sarah
TRANS-, 2025 -
La traduction du Martín Fierro vers le judéo-espagnol
(Article ou chapitre numérique)
Leibiusky, Dr Javier
TRANS-, 2025 -
Entre oasis y desierto
(Article ou chapitre numérique)
Correa Ramón, Amelina
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2011