Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones
Cette étude examine les pratiques de contextualisation dans un centre universitaire de Français Langue Étrangère, interrogeant l’articulation entre les prescriptions institutionnelles, les pratiques enseignantes et les besoins diversifiés des différents publics apprenants. À travers des entretiens s...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/ced, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Contextes et didactiques
2025
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:ced_7382 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:ced_7382 https://doi.org/10.4000/15f4p urn:doi:10.4000/15f4p fr https://journals.openedition.org/ced/7382 2025-12-28T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/15f4p https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones Contextes et didactiques Presses universitaires des Antilles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2551-6116 URI:https://journals.openedition.org/ced Hussard-Wang, Jinjing pratique langagière informelle contextualisation pédagogique environnement homoglotte méthodologie pédagogique centre universitaire de FLE informal language practice university-based French as a Foreign Language centre pedagogical contextualisation homoglot environment pedagogical methodology Cette étude examine les pratiques de contextualisation dans un centre universitaire de Français Langue Étrangère, interrogeant l’articulation entre les prescriptions institutionnelles, les pratiques enseignantes et les besoins diversifiés des différents publics apprenants. À travers des entretiens semi-directifs avec des apprenant·es et des enseignant·es de ce centre, la recherche met en lumière plusieurs tensions fondamentales. Les résultats révèlent notamment un décalage important entre les approches standardisées, souvent centrées sur le Cadre européen commun de référence pour les langues, et les besoins concrets des apprenant·es. L’étude identifie également des inégalités dans l’accès aux ressources d’apprentissage sociales selon les profils. Face à ces constats, la recherche propose plusieurs pistes d’action pour une pédagogie plus adaptée : développement de modules spécifiques par public cible, renforcement de la formation des enseignant·es aux particularités des publics, et meilleure intégration des espaces d’apprentissage formels et informels. Ces propositions visent à réduire l’écart entre les cadres prescriptifs et les réalités de terrain tout en maintenant des exigences pédagogiques. Au-delà de ses apports concrets, cette étude ouvre des perspectives pour de futures recherches, notamment sur l’évaluation de l’efficacité des dispositifs et sur le développement d’une sociodidactique du FLE mieux adaptée aux enjeux migratoires contemporains. Elle souligne également la nécessité d’une réflexion continue sur l’évolution des pratiques enseignantes face à la diversification croissante des publics en contexte homoglotte en France. This study examines contextualisation practices within a university-based French as a Foreign Language (FLE) centre, questioning the relationship between institutional guidelines, teaching practices, and the diverse needs of different learner groups. Through semi-structured interviews with learners and teachers at the centre, the research highlights several fundamental tensions. The findings reveal a significant gap between standardised approaches, often focused on the CEFR, and learners’ concrete needs. The study also identifies inequalities in access to social learning resources depending on learner profiles. In response, the research proposes several avenues for a more responsive pedagogy: the development of specific modules tailored to target groups, enhanced teacher training on the specificities of different learner populations, and better integration of formal and informal learning spaces. These proposals aim to bridge the gap between prescriptive frameworks and on-the-ground realities, while maintaining pedagogical standards. Beyond its practical contributions, the study opens up avenues for further research, particularly on evaluating the effectiveness of current provisions and developing a sociolinguistically-informed didactics of FLE that better responds to contemporary migratory challenges. It also underscores the need for ongoing reflection on the evolution of teaching practices in the face of increasingly diverse learner populations in homoglot French contexts. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
pratique langagière informelle contextualisation pédagogique environnement homoglotte méthodologie pédagogique centre universitaire de FLE informal language practice university-based French as a Foreign Language centre pedagogical contextualisation homoglot environment pedagogical methodology |
| spellingShingle |
pratique langagière informelle contextualisation pédagogique environnement homoglotte méthodologie pédagogique centre universitaire de FLE informal language practice university-based French as a Foreign Language centre pedagogical contextualisation homoglot environment pedagogical methodology Hussard-Wang, Jinjing Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| description |
Cette étude examine les pratiques de contextualisation dans un centre universitaire de Français Langue Étrangère, interrogeant l’articulation entre les prescriptions institutionnelles, les pratiques enseignantes et les besoins diversifiés des différents publics apprenants. À travers des entretiens semi-directifs avec des apprenant·es et des enseignant·es de ce centre, la recherche met en lumière plusieurs tensions fondamentales. Les résultats révèlent notamment un décalage important entre les approches standardisées, souvent centrées sur le Cadre européen commun de référence pour les langues, et les besoins concrets des apprenant·es. L’étude identifie également des inégalités dans l’accès aux ressources d’apprentissage sociales selon les profils. Face à ces constats, la recherche propose plusieurs pistes d’action pour une pédagogie plus adaptée : développement de modules spécifiques par public cible, renforcement de la formation des enseignant·es aux particularités des publics, et meilleure intégration des espaces d’apprentissage formels et informels. Ces propositions visent à réduire l’écart entre les cadres prescriptifs et les réalités de terrain tout en maintenant des exigences pédagogiques. Au-delà de ses apports concrets, cette étude ouvre des perspectives pour de futures recherches, notamment sur l’évaluation de l’efficacité des dispositifs et sur le développement d’une sociodidactique du FLE mieux adaptée aux enjeux migratoires contemporains. Elle souligne également la nécessité d’une réflexion continue sur l’évolution des pratiques enseignantes face à la diversification croissante des publics en contexte homoglotte en France. |
| author |
Hussard-Wang, Jinjing |
| author_facet |
Hussard-Wang, Jinjing |
| author_sort |
Hussard-Wang, Jinjing |
| title |
Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| title_short |
Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| title_full |
Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| title_fullStr |
Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| title_full_unstemmed |
Contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en France parmi les publics allophones |
| title_sort |
contextualiser l’enseignement et l’apprentissage du français en france parmi les publics allophones |
| publisher |
Contextes et didactiques |
| publishDate |
2025 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/ced |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/15f4p https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ced/7382 |
| _version_ |
1877291830705389568 |