Sakai Cécile & Sawada Nao (dir.), Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective
À quelques exceptions près, dont celle notable de la Bible, la plupart des essais théoriques sur la traduction empruntent leurs exemples et fondent leurs réflexions sur des circulations textuelles entre langues européennes. La notion de « littérature mondiale » semble aussi participer de cette logi...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/ebisu, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Ebisu
2022
|
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | À quelques exceptions près, dont celle notable de la Bible, la plupart des essais théoriques sur la traduction empruntent leurs exemples et fondent leurs réflexions sur des circulations textuelles entre langues européennes. La notion de « littérature mondiale » semble aussi participer de cette logique euro ou américano-centrée : l’accessibilité internationale de certains objets littéraires, qui serait le propre de la « World Literature » conceptualisée par David Damrosch (What is World Liter... |
|---|