La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation

La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation

Le traitement réservé à la variation linguistique en classe de français dévoile une ambivalence, révélatrice de la difficulté à se détacher d’une pratique didactique séculaire mononormative alors même que les avantages d’une approche plurinormaliste restent largement documentés désormais. Que ce soi...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Publicat a:URI:https://journals.openedition.org/ced,
Autor principal: Samari, Gilbert Daouaga
Format: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicat: Contextes et didactiques 2025
Matèries:
classe de français
variation linguistique
norme
didactique plurinormaliste
Cameroun
French class
linguistic variation
standard
Cameroon
plurinormative didactic
Accés en línia:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ced_7547
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ced_7547 https://doi.org/10.4000/15f4e urn:doi:10.4000/15f4e fr https://journals.openedition.org/ced/7547 2025-12-28T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/15f4e https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation Contextes et didactiques Presses universitaires des Antilles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2551-6116 URI:https://journals.openedition.org/ced Samari, Gilbert Daouaga classe de français variation linguistique norme didactique plurinormaliste Cameroun French class linguistic variation standard Cameroon plurinormative didactic Le traitement réservé à la variation linguistique en classe de français dévoile une ambivalence, révélatrice de la difficulté à se détacher d’une pratique didactique séculaire mononormative alors même que les avantages d’une approche plurinormaliste restent largement documentés désormais. Que ce soit dans les programmes ou dans les manuels, la variation diatopique du français fait partie intégrante des contenus prévus pour être enseignés. Cette notion est effectivement enseignée en langue française au second cycle au Cameroun. Toutefois, l’analyse des pratiques effectives croisée à celle des dispositifs d’enseignement fait rapidement prendre la mesure d’une double conception au sujet de la variation. D’une part, cette variation est didactisée : les apprenants sont initiés, dans des leçons prévues à cet effet, aux variations subies par le français suivant plusieurs plans (phonétique, lexical, syntaxique). Mais, dans les mêmes dispositifs et pratiques, cette variation est stigmatisée pour garder la référence à une norme unique, d’autre part. Par une mise en lumière des forces et des faiblesses en matière d’ouverture à la variation, cet article se propose de montrer que cette oscillation entre didactisation et stigmatisation peut avoir des conséquences néfastes sur l’apprentissage. La démarche adoptée dans cette étude sera essentiellement qualitative. The treatment of linguistic variation in French classrooms reveals an ambivalence that highlights the difficulty of moving away from a centuries-old mononormative teaching practice, even though the advantages of a plurinormative approach are now widely documented. Whether in curricula or textbooks, the geographical variation of French is now officially taught, especially in French language classes in upper secondary education in Cameroon. However, an analysis of actual practices combined with that of teaching practices reveals a dual conception of variation. On the one hand, this variation is taught: learners are introduced, in lessons designed for this purpose, to the variations in French in several areas (phonetics, vocabulary, syntax). But, within the same systems and practices, this variation is stigmatised in order to maintain reference to a single standard, on the other hand. By highlighting the strengths and weaknesses in terms of openness to variation, this article aims to show that this oscillation between didacticism and stigmatisation can have harmful consequences on learning. The approach adopted in this study will be essentially qualitative.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic classe de français
variation linguistique
norme
didactique plurinormaliste
Cameroun
French class
linguistic variation
standard
Cameroon
plurinormative didactic
spellingShingle classe de français
variation linguistique
norme
didactique plurinormaliste
Cameroun
French class
linguistic variation
standard
Cameroon
plurinormative didactic
Samari, Gilbert Daouaga
La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
description Le traitement réservé à la variation linguistique en classe de français dévoile une ambivalence, révélatrice de la difficulté à se détacher d’une pratique didactique séculaire mononormative alors même que les avantages d’une approche plurinormaliste restent largement documentés désormais. Que ce soit dans les programmes ou dans les manuels, la variation diatopique du français fait partie intégrante des contenus prévus pour être enseignés. Cette notion est effectivement enseignée en langue française au second cycle au Cameroun. Toutefois, l’analyse des pratiques effectives croisée à celle des dispositifs d’enseignement fait rapidement prendre la mesure d’une double conception au sujet de la variation. D’une part, cette variation est didactisée : les apprenants sont initiés, dans des leçons prévues à cet effet, aux variations subies par le français suivant plusieurs plans (phonétique, lexical, syntaxique). Mais, dans les mêmes dispositifs et pratiques, cette variation est stigmatisée pour garder la référence à une norme unique, d’autre part. Par une mise en lumière des forces et des faiblesses en matière d’ouverture à la variation, cet article se propose de montrer que cette oscillation entre didactisation et stigmatisation peut avoir des conséquences néfastes sur l’apprentissage. La démarche adoptée dans cette étude sera essentiellement qualitative.
author Samari, Gilbert Daouaga
author_facet Samari, Gilbert Daouaga
author_sort Samari, Gilbert Daouaga
title La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
title_short La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
title_full La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
title_fullStr La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
title_full_unstemmed La classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
title_sort la classe de français en ouverture à la variation linguistique dans le secondaire camerounais : entre didactisation et stigmatisation
publisher Contextes et didactiques
publishDate 2025
container_title URI:https://journals.openedition.org/ced
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/15f4e
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ced/7547
_version_ 1877291830709583872

Ítems similars