Créer des espaces de pratiques langagières hétérogènes : enjeux de la comparaison de langues dans les territoires ultramarins
Cette contribution s’intéresse à la comparaison de langues comme levier pour la prise en compte du plurilinguisme des élèves dans les contextes scolaires ultramarins. De nombreuses études sur les situations sociolinguistiques des territoires ultramarins mettent en avant une grande diversité linguist...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/ced, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Contextes et didactiques
2025
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cette contribution s’intéresse à la comparaison de langues comme levier pour la prise en compte du plurilinguisme des élèves dans les contextes scolaires ultramarins. De nombreuses études sur les situations sociolinguistiques des territoires ultramarins mettent en avant une grande diversité linguistique et culturelle ; cependant le système éducatif s’inscrit dans une continuité territoriale d’une France une et indivisible prônant une idéologie monolingue. Dans un tel contexte, la comparaison de langues, approche s’inscrivant dans le contexte du développement de la didactique du plurilinguisme ou des approches plurielles, apparaît comme une réponse possible à l’enjeu de prise en compte des langues des élèves. Dans le domaine de la didactique du plurilinguisme, deux objectifs se dégagent : comparer les langues pour comprendre ce que les élèves produisent et comparer les langues pour faciliter la compréhension par les élèves - et les enseignant.e.s - de phénomènes grammaticaux. Il s’agit ici de questionner les fondements même d’une telle approche en montrant que la focalisation sur des publics d’élèves spécifiques peut avoir pour conséquence un détournement de son intérêt intrinsèque pour tou.te.s les enseignant.e.s et tou.te.s les élèves et toutes les langues quelles que soient leurs formes de reconnaissances symboliques ou statutaires. |
|---|