Genres, généricité et processus de création littéraire dans un journal arabe du début du xxe siècle : al‑Šabāb de Maḥmūd Bayram al‑Tūnisī
Maḥmūd Bayram al‑Tūnisῑ (1893-1961), auteur d’origine tunisienne né en Égypte, fut l’un des acteurs marquants de la Nahḍa journalistique. Il contribua par ses nombreuses publications dans la presse égyptienne et tunisienne au développement de la littérature dialectale et participa au double mouvemen...
Đã lưu trong:
| Xuất bản năm: | URI:https://journals.openedition.org/yod, |
|---|---|
| Tác giả chính: | |
| Định dạng: | Article ou chapitre numérique |
| Ngôn ngữ: | Français |
| Được phát hành: |
Yod
2013
|
| Những chủ đề: | |
| Truy cập trực tuyến: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Tóm tắt: | Maḥmūd Bayram al‑Tūnisῑ (1893-1961), auteur d’origine tunisienne né en Égypte, fut l’un des acteurs marquants de la Nahḍa journalistique. Il contribua par ses nombreuses publications dans la presse égyptienne et tunisienne au développement de la littérature dialectale et participa au double mouvement d’iḥyā’ et d’iqtibās par la réappropriation de la maqāma et l’écriture de nouvelles. Cet auteur a fondé, rédigé et publié presque à lui seul le journal satirique illustré al‑Šabāb (« La Jeunesse », octobre 1936-mars 1937) lors de son second exil en Tunisie (1932-1937). À partir de textes plus spécifiquement littéraires qui y furent publiés, nous étudierons l’influence du médium sur l’élection de certains genres comme la maqāma et la « littérature d’utopie ». En nous appuyant sur une analyse des dynamiques d’intertextualité et de contamination générique dans le corpus, nous montrerons comment se construisent de nouvelles formes de discours. Nous verrons également comment l’imbrication des écritures journalistique et littéraire fonde un lien étroit entre genres – anciens ou modernes – et spécificités d’une littérature sociale et engagée et, enfin, comment la démarche satirique du journal se reflète dans la réappropriation parodique à des fins critiques de la tradition littéraire. |
|---|