Es por una magajika ke somos djudyos : identité et altérité dans un proverbier judéo-espagnol de l’entre-deux guerres.
Cet article explore les relations entre identité et altérité dans un corpus de proverbes judéo-espagnols collectés par I. S. Révah à Salonique en 1936. À travers ces expressions populaires, témoins d’une époque marquée par des tensions sociales et identitaires, l’étude met en lumière les interaction...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/trans, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
TRANS-
2025
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Cet article explore les relations entre identité et altérité dans un corpus de proverbes judéo-espagnols collectés par I. S. Révah à Salonique en 1936. À travers ces expressions populaires, témoins d’une époque marquée par des tensions sociales et identitaires, l’étude met en lumière les interactions entre Juifs et non-Juifs, ainsi que les dynamiques internes de la communauté sépharade. Le corpus reflète également l’impact des langues environnantes (turc, grec, italien, hébreu) sur le judéo-espagnol, soulignant la richesse et la complexité de cette langue. Enfin, l’analyse interroge le rôle de la langue et des proverbes comme instruments de préservation identitaire dans un contexte de crise. |
|---|