Convergence, congruence et créolisation
La convergence et la congruence sont enclenchées à l’occasion de contacts les langues parlées dans un territoire donné. Ces processus, qui trouvent leur origine dans les conduites d’appropriation des locuteurs plurilingues, peuvent être décrits soit de façon unitaire, soit comme associant différents...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/tipa, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Anglais |
| Udgivet: |
TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
2021
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | La convergence et la congruence sont enclenchées à l’occasion de contacts les langues parlées dans un territoire donné. Ces processus, qui trouvent leur origine dans les conduites d’appropriation des locuteurs plurilingues, peuvent être décrits soit de façon unitaire, soit comme associant différents mécanismes d’évolution linguistique. La convergence et la congruence sont interrogées dans cette contribution à partir du développement socio-historique et linguistique des langues créoles. L’exemple retenu pour illustrer la discussion est celui de l’agglutination nominale dans les créoles français. Il s’agit de comprendre la réorganisation des suites françaises Déterminant + Nom (mon père, du sel, la mort, du miel etc.) en unités lexicales nouvelles dans les langues créoles françaises. Ce fonctionnement morphologique a été attribuée à l’influence des langues bantoues parlées par les esclaves. L’article tente de montrer que d’autres facteurs que la convergence et la congruence pourraient être à l’origine de l’agglutination nominale dans les créoles français, et au-delà de la créolisation. |
|---|