Une aiguille en folie
En langue des signes française, effort se réalise avec un pouce fixé sur la joue tandis que l’index oscille. Pour en rechercher l’étymon, nous commençons par examiner d’autres signes qui présentent les mêmes caractéristiques. Nous en déduisons l’existence d’une tendance évolutive qui entraîne la mai...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/tipa, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
2018
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | En langue des signes française, effort se réalise avec un pouce fixé sur la joue tandis que l’index oscille. Pour en rechercher l’étymon, nous commençons par examiner d’autres signes qui présentent les mêmes caractéristiques. Nous en déduisons l’existence d’une tendance évolutive qui entraîne la main animée d’un mouvement circulaire à fixer son pouce sur la partie du corps la plus proche, le visage dans le cas de effort. Est ensuite démontrée l’existence d’un champ morphosémantique dans lequel de nombreux signes nommant des objets de forme ronde sont représentés par la tête. Le croisement de cette tendance évolutive et de ce champ morphosémantique conduit à la découverte de signes dans lesquels la tête représente le cadran d’une horloge. On s’interroge alors sur la relation entre l’écoulement du temps ainsi mesuré sur le visage et le sens premier de effort. Trois observations amènent à conclure que l’étymon de effort consistait en un pointage du visage par un index représentant l’aiguille d’une horloge, animé d’un mouvement circulaire indiquant la rapidité ou la lenteur d’un déplacement avant que la tendance évolutive dégagée dans la première partie de ce travail n’aboutisse au signe actuel. |
|---|