Matthieu Marchal, L’art de la chasse à l’épervier ou ‘espreveterie’, du “Roman de la Violette” à sa mise en prose “Gérard de Nevers”
Les écrivains qui au xve siècle transcrivent en prose les œuvres en vers des siècles précédents modernisent tant la langue que le contenu, qu’ils adaptent à la culture et aux attentes de leur public. L’auteur anonyme de la ‘mise en prose’ du Roman de la Violette (xiiie s.) n’hésite pas, par exemple...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/studifrancesi, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Studi Francesi
2018
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Les écrivains qui au xve siècle transcrivent en prose les œuvres en vers des siècles précédents modernisent tant la langue que le contenu, qu’ils adaptent à la culture et aux attentes de leur public. L’auteur anonyme de la ‘mise en prose’ du Roman de la Violette (xiiie s.) n’hésite pas, par exemple, à retrancher les chansons lyriques que son modèle intégrait au récit. Cependant, comme l’observe M. M., éditeur critique du Gérard de Nevers en prose, le ‘prosateur’ conserve avec une fidélité su... |
|---|