« Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ». Trop tard en France pour Karl May ?
Depuis trente ans, il n’y a plus d’édition de Karl May en langue française. Gloire des lettres allemandes, cet auteur est peu connu en France, pays qui fut le premier à le traduire, dès 1881, mais où il n’a guère suscité d’intérêt critique en plus d’un siècle, lequel était souvent fondé, lorsqu’il e...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/strenae, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Strenae
2015
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Depuis trente ans, il n’y a plus d’édition de Karl May en langue française. Gloire des lettres allemandes, cet auteur est peu connu en France, pays qui fut le premier à le traduire, dès 1881, mais où il n’a guère suscité d’intérêt critique en plus d’un siècle, lequel était souvent fondé, lorsqu’il existait, sur certaines méprises historiques ou littéraires. Serait-il « trop tard en France pour Karl May » ? La réception française n’est pourtant pas inexistante, mais elle est dispersée en de multiples lieux qu’il s’agit d’abord d’inventorier. |
|---|