Le Coureur des Bois (1850) de Gabriel Ferry et Der Waldläufer (1879) de Karl May : l’histoire d’un transfert franco-allemand
Lorsque Karl May adapte en 1879, en Allemagne, l’une des nombreuses traductions déjà existantes du roman de Gabriel Ferry, Le Coureur des bois (1850), il opère toute une série de modifications – incipit du roman, action plus ramassée, simplification des relations entres les personnages et le monde –...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/strenae, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Strenae
2015
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |