Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines :: SCD d'Orléans

Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines

Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines

Chaque terme de la langue de départ doit trouver son exacte transposition dans la langue d’arrivée, la trame et même le filigrane du texte doivent être observés mais la recomposition devra tenir compte du génie propre de la langue dans laquelle on traduit. (Brauns, 1981 : 31)Notre littérature a su...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
में प्रकाशित:	URI:https://journals.openedition.org/semen,
मुख्य लेखक:	Lawson-Hellu, Laté
स्वरूप:	Article ou chapitre numérique
भाषा:	Français
प्रकाशित:	Semen 2007
विषय:	Transposition Ecritures africaines Hétérolinguisme Résistance culturelle Identités coloniales/post-coloniales
ऑनलाइन पहुंच:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

समान संसाधन

Écrivains migrants, littératures d’immigration, écritures diasporiques
द्वारा: Philippe, Nathalie
प्रकाशित: (2013)

Felicity Bodenstein & Maureen Murphy. 2023. Pourquoi restituer ? Le cas des biens culturels africains
द्वारा: Poulot, Dominique
प्रकाशित: (2024)

Hétérolinguisme et polyphonie dans les fictions d’Irène Némirovsky
द्वारा: Pinto, Sarah Nora
प्रकाशित: (2023)

Traduction et hétérolinguisme : une étude comparative de trois traductions de Pas pleurer de Lydie Salvayre
द्वारा: Braux, Marianne
प्रकाशित: (2019)

The sacred book of orality in the voice of an african healer
द्वारा: Junior, Robert Daibert
प्रकाशित: (2026)

Traduire l’hétérolinguisme dans les textes de l’exil : code-switching et fragnol dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
द्वारा: Montes Villar, Luisa
प्रकाशित: (2023)

Cross-reading of Contemporary African Literature through Award-winning Novels
द्वारा: Benharrousse, Rachid
प्रकाशित: (2024)

L’analyse de l’énonciation et de l’hétérolinguisme dans Hadassa de Myriam Beaudoin
द्वारा: Trociuk, Agata Helena
प्रकाशित: (2021)

Hétérolinguisme et pluristylisme dans « La robe blanche de Barkahoum » de Farida Saffidine
द्वारा: Miloudi, Imene
प्रकाशित: (2022)

Littératures africaines, Oral, Savoir
द्वारा: Mouralis, Bernard
प्रकाशित: (2007)

Trajectoires impériales croisées : l’historicité d’un État africain hybride (pays moaaga, actuel Burkina Faso, fin du xixe siècle à nos jours)
द्वारा: Beucher, Benoît
प्रकाशित: (2015)

Langue-frontière ou langue-franche : L’hétérolinguisme dans la prose afropéenne et cubano-américaine
द्वारा: Angone, Ferdulis Zita Odome
प्रकाशित: (2016)

La modalisation autonymique dans les manifestations dialogiques : hétérolinguisme dans Origines d’Amin Maalouf
द्वारा: Saci, Souad Redouane‑Baba
प्रकाशित: (2018)

Enlightenment and Identity : Franklin, Work, and Play
द्वारा: Zuckerman, Michael
प्रकाशित: (2009)

Poètes négro-africains francophones

L’Afrique appropriée
द्वारा: Despres, Altaïr
प्रकाशित: (2013)

Les dessous de la Ville-lumière
द्वारा: Treiber, Nicolas
प्रकाशित: (2015)

Récit de soi et construction des identités culturelles : le cas de la littérature afropéenne
द्वारा: Bonnet, Gabrielle, 1992-...., auteur d'une thèse en littérature comparée
प्रकाशित: (2023)

La littérature négro-africaine face à l'histoire de l'Afrique
द्वारा: Kesteloot, Lilyan
प्रकाशित: (2012)

Métiers domestiques, voile et féminisme
द्वारा: Moujoud, Nasima
प्रकाशित: (2013)

Le patrimoine photographique de l’ancienne famille royale de Pudukkottai (Tamil Nadu) : un outil de légitimité
द्वारा: Dumas, Valentine
प्रकाशित: (2024)

The Seen, the Unseen, the Invented
द्वारा: Palma, Silvana
प्रकाशित: (2016)

Représentations de la transgression dans les littératures d'Afrique subsaharienne
द्वारा: Mouralis, Bernard
प्रकाशित: (2009)

Africanisme français et littératures africaines
द्वारा: Aggarwal, Kusum
प्रकाशित: (2016)

Mémoires coloniales au féminin. Écritures, entre fractures culturelles et devenirs de la perte
द्वारा: Douzou, Catherine, और अन्य
प्रकाशित: (2023)

Cadrage, décadrage et recadrage dans Baa Baa Black Sheep : A Jungle Tale de David Malouf et Michael Berkeley
द्वारा: Heberlé, Jean-Philippe
प्रकाशित: (2011)

Contre les « ennemis invisibles »
द्वारा: Correa, Sílvio Marcus de Souza
प्रकाशित: (2017)

De quelques mémoires coloniales africaines toujours incontestées : territoires, lieux, figures
द्वारा: Dozon, Jean-Pierre
प्रकाशित: (2024)

O passado por dentro do presente: Guerra Colonial portuguesa e as reescritas da memória cultural
द्वारा: Wieser, Doris, और अन्य
प्रकाशित: (2017)

De la révolte à la réforme : rébellions musulmanes à l’ordre colonial en Asie du Sud-Est (1820-1930)
द्वारा: Madinier, Rémy
प्रकाशित: (2015)

Des « vieilles colonies » aux outre-mer : essai d’historiographie
द्वारा: Mary, Sylvain, और अन्य
प्रकाशित: (2021)

William Wade Harris
द्वारा: Mary, André
प्रकाशित: (2016)

Dieu ne comprend pas le lingala ? Migrations religieuses et frontières raciales
द्वारा: Demart, Sarah
प्रकाशित: (2021)

La santé « glocale » : le droit autochtone des thérapies cosmiques
द्वारा: Andrieu, Bernard
प्रकाशित: (2026)

Vers l'État post-colonial : enseignants créoles et pouvoir local en Guyane (années 1950-1960)
द्वारा: Maurice, Edenz
प्रकाशित: (2014)

A desmobilização dos combatentes africanos das Forças Armadas Portuguesas da Guerra Colonial (1961-1974)
द्वारा: Rodrigues, Fátima da Cruz
प्रकाशित: (2015)

French Colonial Reading of Ethnographic Research
द्वारा: Ginio, Ruth
प्रकाशित: (2005)

‪Mare Indicum
द्वारा: Pizzetti, Silvia M.
प्रकाशित: (2014)

Mare Indicum Temps et espaces d’une autre modernité
द्वारा: Pizzetti, Silvia M.
प्रकाशित: (2014)

L'Union pour la Nouvelle République et la Communauté franco-africaine : un rêve de puissance évanoui dans les sables algériens ? (1958 – 1961)
द्वारा: Turpin, Frédéric
प्रकाशित: (2010)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales