Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines
Chaque terme de la langue de départ doit trouver son exacte transposition dans la langue d’arrivée, la trame et même le filigrane du texte doivent être observés mais la recomposition devra tenir compte du génie propre de la langue dans laquelle on traduit. (Brauns, 1981 : 31)Notre littérature a su...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/semen, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Semen
2007
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Chaque terme de la langue de départ doit trouver son exacte transposition dans la langue d’arrivée, la trame et même le filigrane du texte doivent être observés mais la recomposition devra tenir compte du génie propre de la langue dans laquelle on traduit. (Brauns, 1981 : 31)Notre littérature a su nous mettre en garde contre les errements dont l’Afrique souffre aujourd’hui. Elle a exalté nos valeurs de civilisation pour nous épargner les humiliations qui pèsent lourdement sur le continent af... |
|---|