Contacts de langues et/ou de cultures dans les contes populaires écrits en langue française :: SCD d'Orléans

Contacts de langues et/ou de cultures dans les contes populaires écrits en langue française

Contacts de langues et/ou de cultures dans les contes populaires écrits en langue française

Les contes populaires publiés en français offrent un terrain particulier de contacts de langues. Ceux étudiés ici constituent un bilinguisme de contes proche de celui littéraire, tout en s’en distinguant des points de vue de l’énonciation, de la composition discursive, des référents socioculturels e...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	URI:https://journals.openedition.org/multilinguales,
Prif Awdur:	Hamadache, Tahar
Fformat:	Article ou chapitre numérique
Iaith:	Français
Cyhoeddwyd:	Multilinguales 2020
Pynciau:	bilinguisme littéraire contacts de langues contes francophones genres de discours sociodidactique literary bilingualism language contacts francophone folktales genres of speech sociodidactic
Mynediad Ar-lein:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Eitemau Tebyg

Contact de langues et positions subjectives
gan: Prieur, Jean-Marie
Cyhoeddwyd: (2006)

Une approche compréhensive des enjeux identitaires : Güldeniz, une mère d’élève turcophone en situation d’appropriation de la langue de l’école
gan: Caira, Déborah
Cyhoeddwyd: (2023)

Penser les contacts de langues dans l’Italie préromaine aujourd’hui
gan: van Heems, Gilles
Cyhoeddwyd: (2020)

En lizje kokê patat ên lizje vej gardjê ?* La linguistique peut-elle passer « entre-les-langues » ?
gan: Robillard, Didier de
Cyhoeddwyd: (2005)

Une didactique de la langue, de la culture, et du genre. Le manuel de FLE : discours et réalisations
gan: Ranchon, Grâce
Cyhoeddwyd: (2020)

Au-delà de l’hégémonie hexagonale : contact, pouvoir normatif et décolonisation des français
gan: Wharton, Sylvie
Cyhoeddwyd: (2026)

Des « bilingues scolaires » dans le paysage sociolinguistique breton ?
gan: Adam, Catherine
Cyhoeddwyd: (2022)

Dire son identité en français, au croisement entre langue première, seconde et étrangère. L’apport d’une approche sociolinguistique « située »
gan: Paternostro, Roberto
Cyhoeddwyd: (2024)

Hybridisme dans la pratique du français au Bénin et au Sénégal : un procédé d’enrichissement lexical en situation de contact des langues
gan: Adjeran, Moufoutaou, et al.
Cyhoeddwyd: (2018)

Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité
gan: Ngalasso-Mwatha, Musanji, 19..-, et al.
Cyhoeddwyd: (2021)

Bilinguisme et contact des langues
gan: Mackey, William Francis, 1918-
Cyhoeddwyd: (1976)

French and English Phonologies in Contact: The Case of Montreal English
gan: Rouaud, Julie
Cyhoeddwyd: (2021)

Suffix borrowing and conflict through Latin-Greek hybrid formations
gan: Magni, Elisabetta
Cyhoeddwyd: (2019)

Usages et enjeux de la notion de langue maternelle en contexte éducatif plurilingue camerounais : conséquences sociodidactiques
gan: Daouaga Samari, Gilbert
Cyhoeddwyd: (2019)

Provincialiser la langue : langage et colonialisme
gan: Canut, Cécile, 1969-...., sociolinguiste
Cyhoeddwyd: (2021)

L'environnement francophone en milieu plurilingue
gan: Ngalasso-Mwatha, Musanji, 19..-
Cyhoeddwyd: (2021)

Silent Bilingualism in Olivier Masset-Depasse’s film Illégal
gan: Dimitrova, Anna
Cyhoeddwyd: (2018)

Premiers énoncés d’une enfant bilingue précoce français-finnois
gan: Niklas-Salminen, Aïno
Cyhoeddwyd: (2013)

Le “scandale” du bilinguisme
gan: Gadet, Françoise, et al.
Cyhoeddwyd: (2006)

Origines des erreurs de l’expression écrite en FLE chez les apprenants algériens arabophones
gan: Saida, Ibtissem, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Gestes de contextualisation et inégalités d’accès aux savoirs en éducation physique et sportive en milieu difficile
gan: Poggi, Marie-Paule
Cyhoeddwyd: (2019)

Littératures de l'immigration : un pas vers l'interculturalité?
gan: Delbart, Anne-Rosine
Cyhoeddwyd: (2018)

“Zeta” di frontiera: confronto tra giovani bolzanini italofoni e germanofoni
gan: Meluzzi, Chiara
Cyhoeddwyd: (2016)

Contacts de langues, langues en contact
Cyhoeddwyd: (2013)

Insécurité linguistique et enseignement/apprentissage des disciplines scientifiques à l’université en Algérie
gan: Khaldi, Hakima, et al.
Cyhoeddwyd: (2019)

Le regard sociodidactique
gan: Rispail, Marielle
Cyhoeddwyd: (2023)

Langues en contact, langues en contraste : typologie, plurilinguismes et apprentissages
gan: Borel, Stéphane
Cyhoeddwyd: (2012)

« U corsu » à l'école et dans la rue : entre visibilité, promotion et reflux
gan: Ottavi, Pascal
Cyhoeddwyd: (2012)

Bilinguisme et maîtrise de la langue française
gan: Wolf-Fédida, Mareike, 1959-
Cyhoeddwyd: (2016)

Contextualisations didactiques et didactologiques : questions en débat
gan: Blanchet, Philippe
Cyhoeddwyd: (2019)

La traduction, contact de langues et de cultures.
Cyhoeddwyd: (2006)

La traduction, contact de langues et de cultures
Cyhoeddwyd: (2005)

Les (auto)biographies langagières comme outil de lecture de la situation postcoloniale en Nouvelle-Calédonie et comme outil d’empowerment dans une démarche sociodidactique
gan: Fillol, Véronique
Cyhoeddwyd: (2019)

Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles : [communications présentées lors de la 8e Table ronde du Moufia qui s'est tenue le 4 avril 2005 à l'Université de la Réunion]
gan: Bavoux, Claudine, 1950-, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

Avec sa langue en poche…
gan: Gilles Forlot
Cyhoeddwyd: (2021)

Le faus françeis d’Angleterre en tant que langue seconde ? Quelques phénomènes syntaxiques indicatifs
gan: Schauwecker, Yela
Cyhoeddwyd: (2019)

Immigration et contacts de langues en Corse
gan: Géa, Jean-Michel
Cyhoeddwyd: (2005)

La variation du français dans les espaces créolophones et francophones. France, Europe et Amérique
Cyhoeddwyd: (2013)

Prosodie et contact de langue : l'exemple du ‘français fédéral'
gan: Avanzi, Mathieu, et al.
Cyhoeddwyd: (2013)

Un parcours au contact des langues : textes de Bernard Py commentés
gan: Py, Bernard, 1939-2012, linguiste
Cyhoeddwyd: (2004)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales