Pour une synergie nouvelle autour des écritures de langue et de langue d’écriture
Cet article vise à expliciter et à éclairer d’une manière raisonnée le rapport requis pour la langue d’écriture de la part des auteurs allant de la perception des enjeux de la communication écrite au recours du système linguistique. On tâchera d’en faire un révélateur des choix intentionnés des diff...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Multilinguales
2026
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Shrnutí: | Cet article vise à expliciter et à éclairer d’une manière raisonnée le rapport requis pour la langue d’écriture de la part des auteurs allant de la perception des enjeux de la communication écrite au recours du système linguistique. On tâchera d’en faire un révélateur des choix intentionnés des différents écrivains qui s’emparent de la langue et la font fonctionner selon des modalités qui favorisent les régularités permettant la créativité et devenant un médium socialement intéressant, voire un objet d’étonnement. Cela s’exerce par l’innovation lexicale mais aussi par la dimension sémantique au sein du système d’une langue. Cette posture favorise considérablement la place accordée à la culture au rapport du monde. Enfin le renouvellement littéraire se façonne par l’engagement de la construction identitaire où le rapport au texte est moins académique et plus culturellement interactifs. Écrire en langue étrangère permet de développer de nouvelles perspectives, de nouvelles conceptions que l’écriture conventionnelle n’autorise pas. |
|---|