Essai de reconstruction critique du Poème de séparation du prince Aphay (นิราศเจ้าฟ้าอภัย/níʔrâ:t câw fá: ʔa: phaj/)
Dans les Œuvres des poètes anciens, Phraya Trang, auteur de la fin du xviiie siècle, a transcrit des fragments de textes sauvés du désastre après la destruction d’Ayudhya en 1767. L’un de ces fragments, intitulé le Poème de séparation du prince Aphay, comporte 25 strophes. Nous appuyant sur une anal...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/moussons, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Moussons
2016
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Dans les Œuvres des poètes anciens, Phraya Trang, auteur de la fin du xviiie siècle, a transcrit des fragments de textes sauvés du désastre après la destruction d’Ayudhya en 1767. L’un de ces fragments, intitulé le Poème de séparation du prince Aphay, comporte 25 strophes. Nous appuyant sur une analyse historique, géographique et métrique, nous tentons dans cet article d’en préciser la période de composition, d’en identifier l’auteur et de proposer un ordre logique pour les strophes que nous retenons comme appartenant à un même texte. Nous pensons avoir montré que le poème est dû au Prince Aphay, second fils de Phra Chao Thay Sa (1708-1732), à l’occasion d’un voyage fait entre Ayudhya et Lopburi et qu’il n’a pu être composé que sous ce règne. |
|---|