Petit voyage en tram ou quand le lexique et le style se véhiculent
La lecture d’un passage de England, My England (« Tickets, please ») de D. H. Lawrence entraîne le lecteur dans un voyage mouvementé où vitesse et pause, accélération et ralentissement, seduction et répulsion, soulagement et crainte se combinent en un périple varié et mouvementé. L’auteur y use de t...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Lexis
2016
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | La lecture d’un passage de England, My England (« Tickets, please ») de D. H. Lawrence entraîne le lecteur dans un voyage mouvementé où vitesse et pause, accélération et ralentissement, seduction et répulsion, soulagement et crainte se combinent en un périple varié et mouvementé. L’auteur y use de tout son art ainsi que de tous les moyens que lui offre la langue pour l’emmener à bord d’un petit train/tram de campagne. Notre objet est de faire état du jeu savant des figures de style, des effets visuels, de la cadence, du choix des métaphores et du lexique mis en œuvre pour donner au récit une dynamique des plus evocatrices. |
|---|