Attitudes linguistiques des normannophones dans les îles Anglo-Normandes
À la fin des années 1980, des variétés de normand sont encore parlées dans trois des îles anglo-normandes : Jersey, Guernesey et Sercq, le parler d’Aurigny étant éteint. Ces îles permettent d’observer une situation rare : un dialecte du français y entretient, pour quelque temps encore, une relation...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/lbl, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
La Bretagne Linguistique
2024
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | À la fin des années 1980, des variétés de normand sont encore parlées dans trois des îles anglo-normandes : Jersey, Guernesey et Sercq, le parler d’Aurigny étant éteint. Ces îles permettent d’observer une situation rare : un dialecte du français y entretient, pour quelque temps encore, une relation de bilinguisme avec l’anglais. Cette étude se fonde sur des observations effectuées entre 1976 et 1985 et a été rédigée en 1986. Elle porte sur les attitudes vis-à-vis du français commun, dont nous essayerons de définir les statuts et le niveau de connaissance à cette période. Nous aborderons ensuite différents aspects de la pratique dialectale : sa connaissance active, son utilisation, sa connaissance passive et les raisons données à la non-pratique des jeunes. |
|---|