Note à propos du basque elika « aliment »
On pourra être surpris de constater qu'en basque le terme elika peut vouloir dire une chose et son contraire. En effet, si l'on suit les dictionnaires, on trouve pour cette base lexicale deux sens opposés « aliment » et « abstinence ». Azkue donne elikatu comme verbe ayant le sens de « no...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/lapurdum, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Lapurdum
2009
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | On pourra être surpris de constater qu'en basque le terme elika peut vouloir dire une chose et son contraire. En effet, si l'on suit les dictionnaires, on trouve pour cette base lexicale deux sens opposés « aliment » et « abstinence ». Azkue donne elikatu comme verbe ayant le sens de « nourrir, alimenter » et cite Garibay (Refranes, 1596, 57) : edo eguiaz nai guzurraz elikatuko naiz qu'il traduit « ou de vérité ou de mensonge je me nourrirai ». Suit une citation d'Axular (Gero, 3-226-12) : d... |
|---|