Phraséotraduction dans un corpus parallèle médical spécialisé (FR‑AR) sur le Covid‑19
La pandémie de Covid‑19 a révélé un besoin urgent de traducteurs médicaux qualifiés, mettant en évidence le manque de formation spécialisée et les conséquences potentiellement graves des erreurs de traduction. Pour combler ce déficit, l’utilisation de corpus électroniques spécialisés est proposée, d...
Guardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/ilcea, |
|---|---|
| Autores principales: | Elghamry Sabae, Ola, Kraif, Olivier |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Lenguaje: | Français |
| Publicado: |
ILCEA
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Ejemplares similares
-
Structures syntaxiques et schémas phraséologiques de l’anglais médical contemporain : tentative de description d’un style spécialisé
(Article ou chapitre numérique)
Maniez, François
Etudes de stylistique anglaise, 2019 -
Corpus parallèle de littérature yiddish et de traductions en français et en russe : un outil pour l’analyse des défis du transfert culturel
(Article ou chapitre numérique)
Bikard, Arnaud, et al.
TRANS-, 2025 -
Pièges méthodologiques des corpus parallèles et comment les éviter
(Article ou chapitre numérique)
Nádvorníková, Olga
Corela, 2017 -
La phraséologie du roman contemporain dans les corpus et les applications de la PhraseoBase
(Article ou chapitre numérique)
Diwersy, Sascha, et al.
Corpus, 2021 -
Les adjectifs composés en X + V + -ing : prédication, collocations, traductions
(Article ou chapitre numérique)
Chuquet, Hélène, et al.
Palimpsestes, 2009