Corpus parallèle de littérature yiddish et de traductions en français et en russe : un outil pour l’analyse des défis du transfert culturel

Corpus parallèle de littérature yiddish et de traductions en français et en russe : un outil pour l’analyse des défis du transfert culturel

Cet article présente le corpus parallèle trilingue yiddish-français-russe de traductions littéraires, développé dans le cadre du projet ANR LJTRAD. Les corpus parallèles sont des ressources fondamentales pour la traductologie, la linguistique contrastive et le traitement automatique des langues (TAL...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Dans:URI:https://journals.openedition.org/trans,
Auteurs principaux: Bikard, Arnaud, Fedchenko, Valentina, Urieli, Assaf
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: TRANS- 2025
Sujets:
yiddish
corpus parallèle aligné
corpus de traductions
traduction littéraire
analyse traductologique
alignement automatique
traitement automatique des langues
langues minorées
corpus paralleli allineati
corpus di traduzione
traduzione letteraria
analisi traduttiva
allineamento automatico
elaborazione automatica del linguaggio
lingue minoritarie
parallel aligned corpus
corpus of translations
literary translation
traductological analysis
automatic alignment
natural language processing
under-resourced languages
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM

En ligne

https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/1480e
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/trans/14294

Documents similaires