Traduction, communication et diversité linguistique dans trois communautés de pratiques religieuses au Cameroun
Cet article s’inscrit dans le champ de la sociolinguistique critique et tente de rendre compte de la façon dont la pratique sociale qu’est le langage nous renseigne sur la manière dont les communautés religieuses camerounaises s’organisent et produisent des ressources essentielles pour leur fonction...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/glottopol, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Glottopol
2022
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Cet article s’inscrit dans le champ de la sociolinguistique critique et tente de rendre compte de la façon dont la pratique sociale qu’est le langage nous renseigne sur la manière dont les communautés religieuses camerounaises s’organisent et produisent des ressources essentielles pour leur fonctionnement et leur harmonie. Autrement dit, il s’agit d’interroger les processus mis en place pour entretenir le sentiment d’appartenance à des communautés plurilingues. Après la présentation des concepts opérateurs de la recherche que sont la communauté de pratique et la communauté religieuse, l’analyse s’attarde particulièrement sur les discours sur la traduction pour voir quelles sont les processus à l’œuvre au sein des églises et quelles sont les fonctions et actions attribuées aux langues d’accomplissement des rites religieux. Ce travail s’attarde enfin, sur la façon dont les membres des communautés religieuses conçoivent le plurilinguisme et comment cette conception entre en relation avec le sentiment de former des communautés unies malgré la diversité de leurs membres, langues et cultures. |
|---|