Portrait d’un écrivain-éditeur-traducteur au grand large : Patrick Deville
Cet article dessine la trajectoire vagabonde de Patrick Deville, romancier, essayiste, éditeur et traducteur afin de montrer que la littérature française contemporaine se nourrit immanquablement d’apports étrangers et se trouve, de fait, engagée dans des dynamiques interculturelles riches et variées...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/elfe, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
ELFe XX-XXI
2026
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article dessine la trajectoire vagabonde de Patrick Deville, romancier, essayiste, éditeur et traducteur afin de montrer que la littérature française contemporaine se nourrit immanquablement d’apports étrangers et se trouve, de fait, engagée dans des dynamiques interculturelles riches et variées. Il parcourt d’abord les neuf premiers romans hybrides et voulus sans fiction du cycle Abracadabra puis scrute le recueil Saint-Nazaire est littéraire dans lequel Deville a colligé les récits d’écrivains du monde entier témoignant d’une résidence à Saint-Nazaire. Enfin, il décrit la revue bilingue meet qui, chaque année depuis 1997, met à l’honneur deux capitales et leurs littératures – le numéro de 2024 mettra Tunis et Stockholm à l’honneur – et aborde les publications de la Meet dont Deville est le directeur littéraire. Il montre aussi que cette fonction lui offre de confronter ses propres œuvres au dépaysement et d’enrichir sa connaissance de la culture mondiale qui métabolise son romanesque singulier. |
|---|