Dobashi Yoshimi, Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers, trad. par Étienne Lehoux-Jobin
Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers est un ouvrage qui regroupe des poèmes de l’autrice aïnoue Dobashi Yoshimi 土橋芳美 (née en 1947), parus en japonais en 2017 sous le titre Itami no Penriuku. Toraware no Ainu jinkotsu 痛みのペンリウク―囚われのアイヌ人骨. Leur traduction en français (253 pages)...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/ebisu, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Ebisu
2025
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers est un ouvrage qui regroupe des poèmes de l’autrice aïnoue Dobashi Yoshimi 土橋芳美 (née en 1947), parus en japonais en 2017 sous le titre Itami no Penriuku. Toraware no Ainu jinkotsu 痛みのペンリウク―囚われのアイヌ人骨. Leur traduction en français (253 pages) par Étienne Lehoux-Jobin, parue en 2023 aux Presses de l’Université du Québec dans la collection « Jardin de givre », coïncide avec celle du manifeste de Nukishio Kizō 貫塩喜蔵 (1907 ou 1908-1985), As... |
|---|