Images recyclées
Praline Gay-Para, conteuse résolument contemporaine et urbaine, ne connaissait que des récits traditionnels, ceux qui lui furent racontés dans son pays et sa langue d’origine. Elle utilise l’expression de « mémoire intégrale » pour faire comprendre qu’elle se souvient certes de ces récits entendus d...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/clo, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Cahiers de littérature orale
2015
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Praline Gay-Para, conteuse résolument contemporaine et urbaine, ne connaissait que des récits traditionnels, ceux qui lui furent racontés dans son pays et sa langue d’origine. Elle utilise l’expression de « mémoire intégrale » pour faire comprendre qu’elle se souvient certes de ces récits entendus de conteurs et conteuses traditionnels, mais qu’elle en a retenu aussi la voix, le souffle, l’image de leur corps, leurs façons de parler, l’événement de parole que fut chacune de ces écoutes. Elle dit aussi sa façon d’être une conteuse contemporaine, résolument urbaine, qui construit ses récits à partir de faits réels, d’images, de manières de dire, de témoignages, voire de graffitis. Tous ces éléments s’organisent dans sa tête en récits dont la première forme est orale, avant de passer à l’écrit. Et parfois, curieusement, « ces histoires » rejoignent un conte traditionnel, comme celle de la Dame rousse, née d’une rumeur, réplique imprévu de la Dame Trude des frères Grimm. On lira dans le texte de P. Gay-Para une manière d’être « conteur contemporain ». |
|---|