To omou et la mise en scène du discours intérieur
Résumé : Cet article étudie un emploi particulier du verbe omou qui joue, avec la particule to enchâssant une proposition, un rôle de modulateur d’assertion. Après avoir distingué un emploi de to omou visant à signaler l’expression d’une opinion personnelle d’un emploi accompagnant l’expression d’un...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/cipango, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Cipango
2024
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Résumé : Cet article étudie un emploi particulier du verbe omou qui joue, avec la particule to enchâssant une proposition, un rôle de modulateur d’assertion. Après avoir distingué un emploi de to omou visant à signaler l’expression d’une opinion personnelle d’un emploi accompagnant l’expression d’une volonté, nous montrons qu’il est possible d’identifier un troisième emploi consistant à mettre en scène un discours intérieur. L’examen de cet emploi met en lumière des cas où la séquence enchâssée, bien que renvoyant à l’activité mentale du locuteur, contient paradoxalement des marques propres au dialogue, la mise en scène d’une situation d’interlocution fictive fournissant un autre moyen pour exprimer une opinion. |
|---|