Knjižničarski pogled: El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica

El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica

Cette étude, inscrite dans le cadre du projet international AMPER, introduit la phonétique perceptive dans l’étude de l’intercompréhension, à travers une approche centrée sur l’intonation et basée sur le principe de « proximité prosodique » entre les différentes langues romanes. Les tests de percept...

Popoln opis

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
izdano v:	URI:https://journals.openedition.org/cher,
Auteurs principaux:	Hernández, Beatriz, Dorta, Josefa
Format:	Article ou chapitre numérique
Jezik:	Espagnol
Izdano:	reCHERches 2021
Teme:	intercompréhension romane géoprosodie intonation phonétique perceptive transparence prosodique Romance inter-comprehension geo-prosody perceptive phonetics prosodic transparency intercomprensión románica geoprosodia entonación fonética perceptiva transparencia prosódica
Online dostop:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:cher_896
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:cher_896 https://doi.org/10.4000/cher.896 urn:doi:10.4000/cher.896 es https://journals.openedition.org/cher/896 2021-11-04T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/dudb All rights reserved El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica reCHERches Presses universitaires de Strasbourg info:eu-repo/semantics/reference/issn/2803-5992 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1968-035X URI:https://journals.openedition.org/cher Hernández, Beatriz Dorta, Josefa intercompréhension romane géoprosodie intonation phonétique perceptive transparence prosodique Romance inter-comprehension geo-prosody intonation perceptive phonetics prosodic transparency intercomprensión románica geoprosodia entonación fonética perceptiva transparencia prosódica Cette étude, inscrite dans le cadre du projet international AMPER, introduit la phonétique perceptive dans l’étude de l’intercompréhension, à travers une approche centrée sur l’intonation et basée sur le principe de « proximité prosodique » entre les différentes langues romanes. Les tests de perception conçus à cet effet prennent en compte la variété romane, la modalité de la phrase, ainsi que la structure accentuelle des mots finaux, afin de déterminer l’importance du tonème dans l’interprétation des items présentés. Par ailleurs, nous proposons un enseignement explicite de l’intonation dans la classe d’E/LE à partir des matériaux sonores comme ceux que nous utilisons dans notre recherche. Ainsi, afin d’établir une communication efficace, la phase de production doit être précédée d’une première étape de reconnaissance et/ou de discrimination des patrons intonatifs porteurs aussi bien de signification linguistique que de charge expressive. Este trabajo, inscrito en el proyecto internacional AMPER, introduce un enfoque fonético-perceptivo en el estudio de la intercomprensión, atendiendo fundamentalmente a la entonación y partiendo del principio de «proximidad prosódica» entre las distintas lenguas románicas. Los test de percepción diseñados a tal efecto tienen en cuenta, además de la variedad románica y la modalidad oracional, la estructura acentual que cierra los enunciados, con el fin de determinar hasta qué punto el núcleo entonativo permite interpretar los estímulos correctamente. Por otra parte, haremos una propuesta didáctica para la enseñanza explícita de la entonación en la clase de E/LE a partir de materiales sonoros como los aquí utilizados. Así, antes de la fase de producción, proponemos una primera etapa de reconocimiento y/o discriminación de patrones melódicos portadores no solo de significación lingüística sino también de carga expresiva, un entrenamiento perceptivo que creemos esencial para una comunicación eficaz. This study, being part of the international project AMPER, introduces a phonetic-perceptual approach in the study of inter-comprehension, focusing specifically on intonation and starting from the principle of "prosodic proximity" among different Romance languages. The tests of perception designed for this purpose take into consideration not only Romance varieties and sentence patterns, but also consider the accent structure that closes the statements, in order to determine to what extent the intonational nucleus allows interpreting the stimuli correctly. Additionally, we will make a didactic proposal for the explicit teaching of intonation in the E/LE class from sound materials as the ones used here. Thereby, before the production phase, we propose a first stage of recognition and / or discrimination of melodic patterns carriers of linguistic meaning as well as expressive content, a perceptive training we consider essential for effective communication.
collection	OpenEdition Journal
language	Espagnol
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	intercompréhension romane géoprosodie intonation phonétique perceptive transparence prosodique Romance inter-comprehension geo-prosody intonation perceptive phonetics prosodic transparency intercomprensión románica geoprosodia entonación fonética perceptiva transparencia prosódica
spellingShingle	intercompréhension romane géoprosodie intonation phonétique perceptive transparence prosodique Romance inter-comprehension geo-prosody intonation perceptive phonetics prosodic transparency intercomprensión románica geoprosodia entonación fonética perceptiva transparencia prosódica Hernández, Beatriz Dorta, Josefa El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
description	Cette étude, inscrite dans le cadre du projet international AMPER, introduit la phonétique perceptive dans l’étude de l’intercompréhension, à travers une approche centrée sur l’intonation et basée sur le principe de « proximité prosodique » entre les différentes langues romanes. Les tests de perception conçus à cet effet prennent en compte la variété romane, la modalité de la phrase, ainsi que la structure accentuelle des mots finaux, afin de déterminer l’importance du tonème dans l’interprétation des items présentés. Par ailleurs, nous proposons un enseignement explicite de l’intonation dans la classe d’E/LE à partir des matériaux sonores comme ceux que nous utilisons dans notre recherche. Ainsi, afin d’établir une communication efficace, la phase de production doit être précédée d’une première étape de reconnaissance et/ou de discrimination des patrons intonatifs porteurs aussi bien de signification linguistique que de charge expressive.
author	Hernández, Beatriz Dorta, Josefa
author_facet	Hernández, Beatriz Dorta, Josefa
author_sort	Hernández, Beatriz
title	El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
title_short	El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
title_full	El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
title_fullStr	El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
title_full_unstemmed	El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
title_sort	el componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica
publisher	reCHERches
publishDate	2021
container_title	URI:https://journals.openedition.org/cher
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/cher.896 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/cher/896
_version_	1877293420574146560

El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica

Podobne knjige/članki