Standard parlé. Y en a des choses à dire là‑dessus
Cet article présente le projet DFG « Gesprochener Standard » qui a abouti à un concept de standard parlé fondé sur l’usage. Partant de la grammaire des constructions et de la reconnaissance d’une divergence entre standard parlé et standard écrit en allemand, les auteur.es s’appuient sur deux corpus...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/ceg, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , , |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Cahiers d’études germaniques
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Cet article présente le projet DFG « Gesprochener Standard » qui a abouti à un concept de standard parlé fondé sur l’usage. Partant de la grammaire des constructions et de la reconnaissance d’une divergence entre standard parlé et standard écrit en allemand, les auteur.es s’appuient sur deux corpus principaux (séquences de cours, talk-shows). Les analyses interactionnelles révèlent une conscience des attentes normatives dans les autocorrections ou dans celles faites par l’interlocuteur, tandis que les analyses de corpus permettent d’identifier des constructions syntaxiques spécifiques à l’oral (p. ex. énoncés en weil-V2, pinces adverbiales...). Bien qu’elles n’aient pas d’équivalent dans le standard écrit, ces constructions sont fréquentes et non marquées à l’oral, même en contexte formel et suprarégional. Ces résultats ouvrent la voie à une évaluation et à un développement plus réalistes des compétences orales en cours d’allemand langue maternelle et langue étrangère. |
|---|