Échanges plurilingues en ligne : à la recherche de l’objet du discours
Avec l’écriture électronique, les dimensions de temps et d’espace se confondent et tendent à s’annuler, ce qui pose le problème méthodologique suivant à l’analyse du discours : où et comment saisir du texte « représentatif » alors que l’on sait celui-ci a priori virtuel, c’est-à-dire évanescent et p...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/cediscor, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Les carnets du Cediscor
2006
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Avec l’écriture électronique, les dimensions de temps et d’espace se confondent et tendent à s’annuler, ce qui pose le problème méthodologique suivant à l’analyse du discours : où et comment saisir du texte « représentatif » alors que l’on sait celui-ci a priori virtuel, c’est-à-dire évanescent et plastique ? Comment se distribuent et s’articulent les langues quand l’espace est ouvert au monde ? La communication médiatisée de communautés discursives autour de centres d’intérêt variés et évolutifs reflète cette instabilité que complique encore leur caractère plurilingue. L’élaboration de l’objet de discours est alors questionnée. Impossible d’avoir recours à une structuration conversationnelle sous forme de tours de parole, car il n’y a jamais vraiment de primat du dire sur l’ouïr dans les échanges synchrones pendant lesquels de nombreux interlocuteurs « parlent » au même moment, la technologie se chargeant de distribuer les interventions. L’alternance des langues inter-locuteurs et intra-locuteurs se révèle-t-elle facteur de structuration ouvrant sur une ethnolinguistique des échanges d’un nouveau genre ? L’intérêt qui prévaut dans ce travail est centré sur le processus interactionnel d’aménagement linguistique comme facteur constituant d’un hyper-objet de discours « manier des langues » vers lequel convergent des objets secondaires. |
|---|