Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe

Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe

Comme dans tous les territoires ultramarins, la Guyane se caractérise par sa grande diversité sociolinguistique et socioculturelle. Celle-ci commence à être prise en compte dans le cadre de la mise en place de dispositifs bilingues souvent expérimentaux. Cependant la formation des enseignant.e.s et...

全面介紹

Enregistré dans:
書目詳細資料
發表在:URI:https://journals.openedition.org/ced,
Auteurs principaux: Daure, Mathieu, Alby, Sophie
格式: Article ou chapitre numérique
語言:Français
出版: Contextes et didactiques 2025
主題:
didactique
plurilinguisme
comparaison de langues
Guyane
ressource langagière
ressource métalangagière
multilingualism
applied linguistics
language comparison
French Guiana
language awareness
在線閱讀:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ced_6348
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ced_6348 https://doi.org/10.4000/1396y urn:doi:10.4000/1396y fr https://journals.openedition.org/ced/6348 2025-02-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/1396y https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe Contextes et didactiques Presses universitaires des Antilles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2551-6116 URI:https://journals.openedition.org/ced Daure, Mathieu Alby, Sophie didactique plurilinguisme comparaison de langues Guyane ressource langagière ressource métalangagière multilingualism applied linguistics language comparison French Guiana language awareness Comme dans tous les territoires ultramarins, la Guyane se caractérise par sa grande diversité sociolinguistique et socioculturelle. Celle-ci commence à être prise en compte dans le cadre de la mise en place de dispositifs bilingues souvent expérimentaux. Cependant la formation des enseignant.e.s et l’enseignement continuent de s’inscrire dans l’idéologie monolingue qui caractérise le système éducatif français, cloisonnant l’enseignement des langues, les pratiques langagières et excluant généralement les répertoires plurilingues des enseignant.e.s et des élèves. Cette contribution s’intéresse à la comparaison de langues comme levier pour la prise en compte de leurs langues dans l’enseignement en classe dite « ordinaire » en Guyane française. Il s’agit ici de présenter les apports d’une telle approche, d’une part dans le cadre d’expérimentations de modules de formation initiale des enseignant.e.s et d’autre part à partir de données interactionnelles recueillies en salle de classe ordinaire lors de séances de comparaison de langues. As in all French overseas territories, French Guiana is characterized by its high sociolinguistic and cultural diversity. This diversity is beginning to be taken into account in the implementation of experimental bilingual programs. However, teacher training and teaching continue to follow the monolingual ideology that characterizes the French education system, separating language teaching and language practices, and generally excluding the multilingual repertoires of teachers and pupils. This contribution looks at language comparison as an asset for taking their languages into account in “ordinary” classroom teaching in French Guyana. The aim is to present the contributions of such an approach, firstly in the context of experiments with initial teacher training modules, and secondly on the basis of interactional data collected in ordinary classrooms during tongue comparison activities.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic didactique
plurilinguisme
comparaison de langues
Guyane
ressource langagière
ressource métalangagière
multilingualism
applied linguistics
language comparison
French Guiana
language awareness
spellingShingle didactique
plurilinguisme
comparaison de langues
Guyane
ressource langagière
ressource métalangagière
multilingualism
applied linguistics
language comparison
French Guiana
language awareness
Daure, Mathieu
Alby, Sophie
Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
description Comme dans tous les territoires ultramarins, la Guyane se caractérise par sa grande diversité sociolinguistique et socioculturelle. Celle-ci commence à être prise en compte dans le cadre de la mise en place de dispositifs bilingues souvent expérimentaux. Cependant la formation des enseignant.e.s et l’enseignement continuent de s’inscrire dans l’idéologie monolingue qui caractérise le système éducatif français, cloisonnant l’enseignement des langues, les pratiques langagières et excluant généralement les répertoires plurilingues des enseignant.e.s et des élèves. Cette contribution s’intéresse à la comparaison de langues comme levier pour la prise en compte de leurs langues dans l’enseignement en classe dite « ordinaire » en Guyane française. Il s’agit ici de présenter les apports d’une telle approche, d’une part dans le cadre d’expérimentations de modules de formation initiale des enseignant.e.s et d’autre part à partir de données interactionnelles recueillies en salle de classe ordinaire lors de séances de comparaison de langues.
author Daure, Mathieu
Alby, Sophie
author_facet Daure, Mathieu
Alby, Sophie
author_sort Daure, Mathieu
title Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
title_short Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
title_full Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
title_fullStr Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
title_full_unstemmed Décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
title_sort décloisonner les pratiques langagières par la comparaison de langues en formation des enseignant.e.s et en salle de classe
publisher Contextes et didactiques
publishDate 2025
container_title URI:https://journals.openedition.org/ced
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/1396y
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ced/6348
_version_ 1877292132913381376

相似書籍