La diversité des organisations combattantes dans le monde arabe : de la prétendue synonymie entre tanẓīm et munaẓẓama
Cet article traite des formes verbales dérivées et de l’évolution éventuelle de l’arabe moderne de presse à travers un corpus extrait du site www.aljazeera.net et constitué d’articles factuels portant sur la guerre en Irak et publiés en novembre 2005. Après une définition de l’objet (formes dérivées...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/beo, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Bulletin d’études orientales
2014
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Cet article traite des formes verbales dérivées et de l’évolution éventuelle de l’arabe moderne de presse à travers un corpus extrait du site www.aljazeera.net et constitué d’articles factuels portant sur la guerre en Irak et publiés en novembre 2005. Après une définition de l’objet (formes dérivées, bases de dérivation) et de la méthode d’analyse (syntactico-sémantique) du corpus, l’étude de quelques occurrences vise à révéler si elles sont un support privilégié d’évolution et de nouveaux usages de communication par rapport à la norme grammaticale arabe et à la norme arabisante d’enseignement des formes dérivées. C’est à partir de cette base que s’est posée la question de la synonymie tanẓīm/munaẓẓama, qui fait l’objet d’une comparaison avec les mêmes formes relevées dans un corpus papier (la guerre en Irak dans des articles factuels du quotidien al-Ḥayāt datés de novembre 2005). |
|---|