Au début de l’apprentissage de l’italien
Les données de quatre apprenants de l’italien à un stade initial vérifient l’hypothèse, proposée par Wolfgang Klein pour l’anglais et l’allemand, qu’au début de l’apprentissage d’une langue seconde on peut repérer deux stades de développement appelés variété prébasique et variété basique, respective...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/aile, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Acquisition et interaction en langue étrangère
2012
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:aile_4913 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:aile_4913 https://doi.org/10.4000/aile.4913 urn:doi:10.4000/aile.4913 fr https://journals.openedition.org/aile/4913 2012-06-04T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/9ev7 All rights reserved Au début de l’apprentissage de l’italien Acquisition et interaction en langue étrangère Association Encrages info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-7432 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1243-969X URI:https://journals.openedition.org/aile Bernini, Giuliano Les données de quatre apprenants de l’italien à un stade initial vérifient l’hypothèse, proposée par Wolfgang Klein pour l’anglais et l’allemand, qu’au début de l’apprentissage d’une langue seconde on peut repérer deux stades de développement appelés variété prébasique et variété basique, respectivement caracterisées par une structure pragmatique et une structure syntaxique des énoncés. Les variétés prébasiques se développent de façon graduelle sous l’effet combiné de l’input et du recours à la langue maternelle : c’est ce qu’illustre l’exemple de la conjonction italienne che, utilisée par un apprenant érythréen comme marque de focus. The data of four early learners of Italian as a second language are reviewed in order to check whether the identification of two developmental stages in early learner varieties, suggested by Wolfgang Klein for English and German, may hold for Italian too. The four learners provide evidence of a prebasic variety, characterised by the pragmatic structure of the utterances, and of a basic variety, characterised by an utterance structure based on semantic and syntactic principles. Prebasic varieties develop gradually through the combined effect of second language input and first language influence, as evidenced by the Italian conjunction che, developed by an Erythrean learner as a means to mark the focus. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Les données de quatre apprenants de l’italien à un stade initial vérifient l’hypothèse, proposée par Wolfgang Klein pour l’anglais et l’allemand, qu’au début de l’apprentissage d’une langue seconde on peut repérer deux stades de développement appelés variété prébasique et variété basique, respectivement caracterisées par une structure pragmatique et une structure syntaxique des énoncés. Les variétés prébasiques se développent de façon graduelle sous l’effet combiné de l’input et du recours à la langue maternelle : c’est ce qu’illustre l’exemple de la conjonction italienne che, utilisée par un apprenant érythréen comme marque de focus. |
| author |
Bernini, Giuliano |
| spellingShingle |
Bernini, Giuliano Au début de l’apprentissage de l’italien |
| author_facet |
Bernini, Giuliano |
| author_sort |
Bernini, Giuliano |
| title |
Au début de l’apprentissage de l’italien |
| title_short |
Au début de l’apprentissage de l’italien |
| title_full |
Au début de l’apprentissage de l’italien |
| title_fullStr |
Au début de l’apprentissage de l’italien |
| title_full_unstemmed |
Au début de l’apprentissage de l’italien |
| title_sort |
au début de l’apprentissage de l’italien |
| publisher |
Acquisition et interaction en langue étrangère |
| publishDate |
2012 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/aile |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/aile.4913 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/aile/4913 |
| _version_ |
1877243874432253952 |