Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre
Cet article présente un examen des recherches et des modèles d’acquisition en L2 qui doit permettre d’éclairer les choix pédagogiques des professeurs, choix qui sont nécessairement sous-tendus par une conception de l’apprentissage. Les auteurs évoquent en particulier la question des processus consci...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/aile, |
|---|---|
| Autors principals: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Acquisition et interaction en langue étrangère
2011
|
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:aile_1237 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:aile_1237 https://doi.org/10.4000/aile.1237 urn:doi:10.4000/aile.1237 fr https://journals.openedition.org/aile/1237 2011-12-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/9eqt All rights reserved Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre Acquisition et interaction en langue étrangère Association Encrages info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-7432 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1243-969X URI:https://journals.openedition.org/aile Huot, Diane Schmidt, Richard Cet article présente un examen des recherches et des modèles d’acquisition en L2 qui doit permettre d’éclairer les choix pédagogiques des professeurs, choix qui sont nécessairement sous-tendus par une conception de l’apprentissage. Les auteurs évoquent en particulier la question des processus conscients vs inconscients et explicites vs implicites, et soulèvent les problèmes d’ordre terminologiques qui existent autour de ces notions dans une même langue ou dans le passage d’une langue à l’autre. L’article fait également le point sur les débats récents qui traversent la recherche anglo-saxonne sur ces thèmes pour les mettre en perspective avec les approches francophones. Il en ressort que les chercheurs n’abordent pas la question de la conscience dans les mêmes termes mais s’appuient fréquemment sur les productions des apprenants pour en étudier les traces. Les auteurs insistent sur la nécessité de recueillir des données abondantes tout au long du parcours acquisitionnel et illustrent ce point de vue par trois études de cas portant en particulier sur l’attention portée à l’input, qui ont permis de tirer des enseignements sur le rôle de la conscience dans l’acquisition. Les auteurs concluent, qu’en dépit des difficultés méthodologiques, il faut poursuivre ces recherches, même si elles impliquent de procéder pour une part « à l’aveuglette ». After pointing out that pedagogical choices made by language teachers also imply choices regarding theories of language acquisition, this article presents a review of research and acquisition models which may guide language teachers. Questions concerning conscious/unconscious and implicit/explicit processes in language learning are examined, and some terminological problems are outlined. Recent points of view in the anglophone literature are summarised, while some aspects of francophone research are provided. This article also highlights the polysemic character of the existing terminology occurring within one language, as well as in the process of translating from one language to another. If anglophone and francophone researchers seem to formulate their research related to consciousness in different terms, they come close with respect to data collection, since they both frequently examine learners’ productions. The authors next point out the necessity of gathering detailed information about linguistic evolution of individuals while acquiring a L2. After examining three case studies related to attention to input, some lessons to be drawn from these studies regarding the role of consciousness are identified. While aware of the fact that case studies should be used carefully and despite inevitable methodological difficulties, they argue that efforts to study the role of consciousness in acquisition must continue. As in the field of neurology, it is important to find the “best way” that will be appropriate for applied linguistics and L2 teaching. Though this may entail some stumbling in the dark, it is possible that reasearch into metalinguistic reflection may yet play a major role. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
Cet article présente un examen des recherches et des modèles d’acquisition en L2 qui doit permettre d’éclairer les choix pédagogiques des professeurs, choix qui sont nécessairement sous-tendus par une conception de l’apprentissage. Les auteurs évoquent en particulier la question des processus conscients vs inconscients et explicites vs implicites, et soulèvent les problèmes d’ordre terminologiques qui existent autour de ces notions dans une même langue ou dans le passage d’une langue à l’autre. L’article fait également le point sur les débats récents qui traversent la recherche anglo-saxonne sur ces thèmes pour les mettre en perspective avec les approches francophones. Il en ressort que les chercheurs n’abordent pas la question de la conscience dans les mêmes termes mais s’appuient fréquemment sur les productions des apprenants pour en étudier les traces. Les auteurs insistent sur la nécessité de recueillir des données abondantes tout au long du parcours acquisitionnel et illustrent ce point de vue par trois études de cas portant en particulier sur l’attention portée à l’input, qui ont permis de tirer des enseignements sur le rôle de la conscience dans l’acquisition. Les auteurs concluent, qu’en dépit des difficultés méthodologiques, il faut poursuivre ces recherches, même si elles impliquent de procéder pour une part « à l’aveuglette ». |
| author |
Huot, Diane Schmidt, Richard |
| spellingShingle |
Huot, Diane Schmidt, Richard Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| author_facet |
Huot, Diane Schmidt, Richard |
| author_sort |
Huot, Diane |
| title |
Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| title_short |
Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| title_full |
Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| title_fullStr |
Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| title_full_unstemmed |
Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre |
| title_sort |
conscience et activité métalinguistique. quelques points de rencontre |
| publisher |
Acquisition et interaction en langue étrangère |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/aile |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/aile.1237 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/aile/1237 |
| _version_ |
1877244003045343233 |