Traduction et métalangue : de la typologie de l’adverbe en français aux typologies des équivalents en arabe
RésuméLa catégorie de l’adverbe en français est souvent intégrée en arabe à la fonction « ha:l » (état). La transposition discordante, de la partie du discours vers la fonction syntaxique, s’impose d’elle-même vu le non-recouvrement des catégories grammaticales entre les deux langues. Par contre, c...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2006
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |