Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical
Les listes de fréquence (listes de base, élémentaires, etc.) ont connu un certain succès pédagogique, notamment en France à la suite des travaux pionniers de Gougenheim. Cependant, les recherches étaient restées centrées sur l’unité-mot, sans prendre en compte les associations lexicales les plus fré...
שמור ב:
| Auteurs principaux: | , , |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2015
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RFLA_201_0081 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RFLA_201_0081RFLARevue française de linguistique appliquée https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2015-1-page-81?lang=fr https://doi.org/10.3917/rfla.201.0081 Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical Benigno, VeronicaGrossmann, FrancisKraif, Olivier2015 acquisition du lexiquecollocationcorpus/exploitationlexiquecollocationcorpus usevocabularyvocabulary acquisitionfre Revue française de linguistique appliquée | XX | 1 | 2015-05-20 | p. 81-96 | 1386-1204 RFLA_20121 Les listes de fréquence (listes de base, élémentaires, etc.) ont connu un certain succès pédagogique, notamment en France à la suite des travaux pionniers de Gougenheim. Cependant, les recherches étaient restées centrées sur l’unité-mot, sans prendre en compte les associations lexicales les plus fréquentes de la langue, associations qui fonctionnent comme de véritables unités lexico-grammaticales. Notre contribution vise à préciser la relation entre fréquence et jugement pour l’identification du caractère “fondamental” des unités polylexicales et avance l’hypothèse que le figement de ces unités joue un rôle dans le choix opéré par les locuteurs natifs. Nous proposons ensuite quelques pistes didactiques à partir d’une étude de corpus réalisée dans le domaine des “événements sociaux”.Following the pioneering work of Gougenheim and his team in the 1950s, pedagogical frequency lists have received much attention in France and elsewhere. However, research has mainly focused on single lexical items, whereas the role played by high-frequency phraseological units, i.e. units functioning as independent lexico-grammatical chunks, has been neglected. In this paper we describe the relationship between frequency and native speakers’ judgements in order to determine the basic character of phraseological units; additionally, we show that individual judgements seem to be affected by the degree of fixedness between the components of such units. In the last section we discuss some pedagogical implications derived from a corpus-based study in the domain of ‘social events’.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
acquisition du lexique collocation corpus/exploitation lexique collocation corpus use vocabulary vocabulary acquisition |
| spellingShingle |
acquisition du lexique collocation corpus/exploitation lexique collocation corpus use vocabulary vocabulary acquisition Benigno, Veronica Grossmann, Francis Kraif, Olivier Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| topic_facet |
acquisition du lexique collocation corpus/exploitation lexique collocation corpus use vocabulary vocabulary acquisition |
| description |
Les listes de fréquence (listes de base, élémentaires, etc.) ont connu un certain succès pédagogique, notamment en France à la suite des travaux pionniers de Gougenheim. Cependant, les recherches étaient restées centrées sur l’unité-mot, sans prendre en compte les associations lexicales les plus fréquentes de la langue, associations qui fonctionnent comme de véritables unités lexico-grammaticales. Notre contribution vise à préciser la relation entre fréquence et jugement pour l’identification du caractère “fondamental” des unités polylexicales et avance l’hypothèse que le figement de ces unités joue un rôle dans le choix opéré par les locuteurs natifs. Nous proposons ensuite quelques pistes didactiques à partir d’une étude de corpus réalisée dans le domaine des “événements sociaux”. |
| author |
Benigno, Veronica Grossmann, Francis Kraif, Olivier |
| author_facet |
Benigno, Veronica Grossmann, Francis Kraif, Olivier |
| author_sort |
Benigno, Veronica |
| title |
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| title_short |
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| title_full |
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| title_fullStr |
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| title_full_unstemmed |
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| title_sort |
les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical |
| publishDate |
2015 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2015-1-page-81?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rfla.201.0081 |
| _version_ |
1877246566023036928 |