Les dénominations en langue occitane de produits agroalimentaires : quels ressorts ethnosociolinguistiques, quels enjeux glottopolitiques ?
L’émergence de nouveaux usages de la langue occitane dans les domaines du commerce de l’agro-alimentaire est un paradoxe : la langue dominée dont les usagers natifs sont en bonne voie d’extinction, apparaît sous les auspices de mises en scène de lexies et d’énoncés dans cette même langue. Il s’agit...
שמור ב:
| Auteurs principaux: | , |
|---|---|
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
2022
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | L’émergence de nouveaux usages de la langue occitane dans les domaines du commerce
de l’agro-alimentaire est un paradoxe : la langue dominée dont les usagers natifs sont
en bonne voie d’extinction, apparaît sous les auspices de mises en scène de lexies et
d’énoncés dans cette même langue. Il s’agit là d’usages certes très minoritaires mais dont
la visibilité est inversement proportionnelle à leur normalité. Par ailleurs, ils témoignent
souvent d’une étonnante créativité. Ce phénomène de dénomination patrimoniale en
langue minor (is) ée, que l’on peut considérer comme un micro-acte glottopolitique, relève
d’une certaine attitude de loyauté linguistique nostalgique qui semble freiner (du moins
durant une certaine période) la dynamique vers la substitution totale et définitive. La
patrimonialisation qui est à l’origine de ces nouveaux usages de l’occitan est une patrimonialisation dynamique, qui confère à la langue dominée un sursaut de considération et de
fonctionnalité sociétales bien réelles, à la différence d’une patrimonialisation atone, de
type strictement folklorique. |
|---|