Français des banlieues, français populaire ? Marie-Madeleine BERTUCCI et Daniel DELAS Encrage, Cergy-Pontoise, 2004 Situations de banlieues. Enseignement, langues, cultures Marie-Madeleine BERTUCCI et Violaine HOUDART-MEROT Institut National de Recherche Pédagogique, Lyon, 2005 Collection Educations, Politiques, Sociétés
Cet article interroge, à partir d’un terrain réalisé en Turquie, l'expression «langue kurde» qui désigne plusieurs variétés. La Turquie a, jusqu'à une date récente, nié l'existence de la langue kurde et produit des représentations particulières la turquifiant. Très proches mais de f...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2006
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | Cet article interroge, à partir d’un terrain réalisé en Turquie, l'expression
«langue kurde» qui désigne plusieurs variétés. La Turquie a, jusqu'à une date
récente, nié l'existence de la langue kurde et produit des représentations particulières la turquifiant. Très proches mais de familles différentes, on trouve des
langues dont les locuteurs se définissent pourtant souvent comme Kurdes.
Définitions linguistique et sociale de ce qu'est la « langue kurde» ne coïncident
donc pas toujours. La diversité linguistique importante est renforcée par
l’apparition de mouvements nationalistes et par leurs tentatives de standardisation. L'unification linguistique est un échec : plusieurs standards kurdes
apparaissent dans les différents pays où vivent les Kurdes. L’unité linguistique
étant souvent perçue comme la garante de l’existence de la nation, le milieu
militant kurde adopte alors des politiques visant à réaliser une plus grande
unité linguistique. Enfin, c’est aussi par l’adoption du turc, langue dominante
en Turquie, que les Kurdes pratiquent une langue commune. |
|---|