Fêlures, bruit blanc et autres inachèvements : traduire en résonance
Qu’est-ce qui se joue dans le geste de traduire lorsque celui-ci, travaillé par le texte anglais de Veena Das, se découvre renvoyé à une sorte d’expressivité de l’inachèvement ? Comment restituer ce qui a été perçu, éprouvé à la lecture, alors que, précisément, c’est l’ellipse, la réserve, l’« ensi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2026
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |