Traduire les expressions figées de l'espagnol au français
Cette thèse a pour objet d analyser les stratégies de traduction des expressions figées de l espagnol vers lefrançais. Pour ce faire, un corpus contrastif d expressions figées a été constitué, permettant d interrogerleurs propriétés sémantiques, syntaxiques et pragmatiques et d aborder, tout en les...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Outros autores: | , , , |
| Formato: | Thèse numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2014.
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès au texte intégral https://theses.univ-orleans.fr/public/2014ORLE1143_vm.pdf http://www.theses.fr/2014ORLE1143/abes https://theses.hal.science/tel-01320695 |
| Nota: |
Titre provenant de l'écran-titre Ecole(s) Doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société (Orléans ; 2000-2018) Partenaire(s) de recherche : Laboratoire ligérien de linguistique (Orléans ; Tours ; 2012-....) (Laboratoire) Autre(s) contribution(s) : Chrystelle Fortineau-Brémond (Président du jury) ; François Nemo, Chrystelle Fortineau-Brémond, Alexandra Oddo-Bonnet, Xus Urgate Ballester, Sylvie Fournié (Membre(s) du jury) ; Alexandra Oddo-Bonnet, Xus Urgate Ballester (Rapporteur(s)) |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Variante du titre: | Fixed expressions translation between Spanish and French |