Assessing human translation style with the help of NMT: a case study of French-language comic book translators

par Hulley, Bartholomew
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Mixing human and nonhuman dance partners: contrapuntal translation and the shift from replacement to inclusivity

par Trainor, Samuel
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation

par Dallı, Harun, Dursun, Olgun, Güngör, Tunga, Gürses, Sabri, Hodzik, Ena, Şahin, Mehmet, Yirmibeşoğlu, Zeynep
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

New uses for translation technology? Revising The Job in Italian and Silent Spring in Finnish with the help of translation memory and machine translation

par Brusasco, Paola, Taivalkoski-Shilov, Kristiina
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

“Quite puzzling when I first read it”: Is reading for literary translation different from reading for post-editing?

par Kolb, Waltraud
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Traduction automatique neuronale et textes littéraires : bibliographie raisonnée

par Hansen, Damien
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Traduction littéraire et intelligence artificielle: théorie, pratique, création

Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Présentation

par Birkan-Berz, Carole, Poncharal, Bruno
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Les multiples voix (auto)biographiques de Philippe Soupault : enjeux et défis de la traduction

par Whitfield, Agnès
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Based on (your) real life? Telling true stories in translation

par Levick, Tiffane
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

« Toute histoire a ses deux versions » : traduire et raconter l’histoire américaine dans Le Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper et ses traductions françaises

par Pilote, Pauline
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Voyager par la langue : fonctions et autotraductions du pérégrinisme français en fiction et non-fiction anglophone

par Brisset, Frédérique
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Secondhand stories in between fact and fiction: the impact of translators’ footnotes in Svetlana Alexievich’s narrative

par Savchenkova, Margarita
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Orwell au tamis : autobiographie, ethnographie et fiction en traduction

par Béghain, Véronique
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Fiction/Non-fiction: que dit la traduction ?

Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Traduction des miracles et miracle de la traduction : T. H. Huxley traducteur engagé

par Coste, Bénédicte
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Consider the Translator : traduire la non-fiction de David Foster Wallace

par Vivier, Sigolène
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Présentation

par Bonnot, Charles
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2024)

Matière, maître et modèle : Rutebeuf dans la poésie moderne et contemporaine

par Moos, David
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2023)

Mémoires en palimpseste. Trois réécritures contemporaines d’une scène médiévale

par Séguy, Mireille
Dans: URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes (2023)