Le Miqdash Me‘at de Moshe de Rieti et la Divine Comédie de Dante Alighieri : deux ouvrages à comparer
Au xve siècle, le poète-philosophe juif Moshe de Rieti a créé son œuvre la plus ambitieuse, le Sefer Miqdash Me‘at (Petit Sanctuaire). Ce poème, long de près de 5000 vers, publié en 1851 sous le titre de "Dante hébreu", s’inspire profondément de la Divine Comédie de Dante à plusieurs égard...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/yod, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Yod
2024
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Au xve siècle, le poète-philosophe juif Moshe de Rieti a créé son œuvre la plus ambitieuse, le Sefer Miqdash Me‘at (Petit Sanctuaire). Ce poème, long de près de 5000 vers, publié en 1851 sous le titre de "Dante hébreu", s’inspire profondément de la Divine Comédie de Dante à plusieurs égards. Utilisant pour la première fois en hébreu la métrique de la terza rima, il est structuré en trois parties décrivant un voyage dans l'au-delà. Bien que le lien entre les deux textes soit indéniable, comme l'affirme l'auteur lui-même, cet article explore l’étendue et les limites de l’influence entre ces deux œuvres tout en examinant la figure de Moshe de Rieti, son contexte historique et philosophique, ainsi que l'état actuel de la recherche sur le Miqdash Me‘at. À travers une sélection d’exemples soigneusement choisis, il met en lumière les parallèles existants entre les thèmes, motifs et idées des deux poèmes, offrant ainsi de nouvelles perspectives pour la recherche future. |
|---|