La littérature française vue par Rachel
Cet article propose la présentation et la traduction à partir de l’hébreu de trois articles de la poétesse Rachel consacrés à des écrivains français et qui se suivent dans l’édition de ses écrits : Anatole France en pantoufles, J. Jolinon et Clarté. Ils nous permettent de découvrir comment une poéte...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/yod, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Yod
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article propose la présentation et la traduction à partir de l’hébreu de trois articles de la poétesse Rachel consacrés à des écrivains français et qui se suivent dans l’édition de ses écrits : Anatole France en pantoufles, J. Jolinon et Clarté. Ils nous permettent de découvrir comment une poétesse juive, de langue hébraïque, comprenait la littérature française au début du xxe siècle, quels auteurs elle lisait et ce qu’elle en retenait. Par contrepoint, ils laissent transparaître ce que Rachel cherchait elle‑même en écrivant. |
|---|