La littérature yiddish en Israël
La littérature yiddish en Israël. Peu de temps après la Première Guerre mondiale, quand la littérature yiddish a commencé à être écrite et publiée en Palestine, un auteur écrivant en yiddish n'était pas très différent du Juif Palestinien moyen, puisque la majorité de la population juive sur pla...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/yod, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Yod
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | La littérature yiddish en Israël. Peu de temps après la Première Guerre mondiale, quand la littérature yiddish a commencé à être écrite et publiée en Palestine, un auteur écrivant en yiddish n'était pas très différent du Juif Palestinien moyen, puisque la majorité de la population juive sur place était relativement jeune, récemment immigrée et, au moins par ses origines, parlait le yiddish. Ceux, qui ont choisi d'écrire en yiddish, approuvaient généralement les idées sionistes et pensaient légitimement, que leur choix ne les exclurait ou ne les marginaliserait en aucune façon, car parmi les Juifs en Palestine à cette époque il n'y avait aucune autre langue majoritaire. C’est la pression idéologique exercée par les autorités sionistes (et plus tard israéliennes) qui a mené la langue et la littérature yiddish dans un ghetto de « culture immigrée ». Cela a été fait dans la volonté d'établir le mythe d'une nation monolithique basée sur l'hébreu moderne, qui est en effet devenu la langue dominante. Néanmoins, la littérature yiddish, même dans son déclin, a beaucoup plus à dire à la société israélienne que la création appauvrie d'une minorité purement culturelle. |
|---|