Du discours de « diction » au discours de « fiction ». Utilisation et adaptation des Relations universelles de Botero dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa
Le présent article propose une analyse sur la réutilisation, la traduction et l’adaptation d’extraits des Relations universelles, la célèbre compilation géographique de Giovanni Botero, au sein de l’œuvre de Cristóbal Suárez de Figueroa, El Pasajero. Il s’agit de montrer comment le texte de Botero e...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/viatica, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Viatica
2025
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Le présent article propose une analyse sur la réutilisation, la traduction et l’adaptation d’extraits des Relations universelles, la célèbre compilation géographique de Giovanni Botero, au sein de l’œuvre de Cristóbal Suárez de Figueroa, El Pasajero. Il s’agit de montrer comment le texte de Botero est aussi soumis à un processus de réécriture afin d’alimenter la biographie fictionnelle de l’un des personnages du dialogue de Figueroa. |
|---|