Itsik Manguer : la Bible revisitée par un poète yiddish troubadour
S’inspirant à la fois de la tradition du midrash et de celle de la poésie yiddish médiévale, le poète yiddish Itsik Manguer (1901-1969) fait revivre les personnages bibliques dans deux recueils publiés respectivement en 1935 et 1936 : Di Humesh lider / Chants du Pentateuque et Di Meguilè lider / Cha...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/tsafon, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Tsafon
2023
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | S’inspirant à la fois de la tradition du midrash et de celle de la poésie yiddish médiévale, le poète yiddish Itsik Manguer (1901-1969) fait revivre les personnages bibliques dans deux recueils publiés respectivement en 1935 et 1936 : Di Humesh lider / Chants du Pentateuque et Di Meguilè lider / Chants de la Méguila (ou histoire d’Esther). Héritier à la fois de la tradition juive et d’une écriture poétique qu’il renouvelle, Manguer, par le biais du yiddish, invite l’époque biblique à pénétrer de plain-pied dans l’Europe orientale du début du XXe siècle, « éclairant le monde des anciens à la lumière, ou à l’ombre du monde moderne ». (Dov Sadan) |
|---|