Mireille Gansel, Maison d’âme
Livre après livre, Mireille Gansel, privilégiant l’horizon ouvert à l’enracinement aveugle, poursuit sa lente et patiente transhumance, le terme renvoyant aussi bien à son œuvre de traductrice, si l’on songe à son remarquable essai Traduire comme transhumer (Éd. Calligrammes, 2012), qu’à ses propre...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/tsafon, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Tsafon
2019
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Livre après livre, Mireille Gansel, privilégiant l’horizon ouvert à l’enracinement aveugle, poursuit sa lente et patiente transhumance, le terme renvoyant aussi bien à son œuvre de traductrice, si l’on songe à son remarquable essai Traduire comme transhumer (Éd. Calligrammes, 2012), qu’à ses propres méditations sur l’exode et l’exil. Chemin faisant, elle fait provision des matériaux pour l’édification de sa « maison d’âme ». Dans l’exact prolongement d’Une petite fenêtre d’or (Éd. de La Coop... |
|---|