“It Is (Not) What It Looks Like”: Chen Hangfeng’s Liminality
Born in 1974, Chen Hangfeng belongs to the fourth generation of Chinese artists after the Cultural Revolution. A generation of artists who were born after the Maoist era and grew up during the years of modernisation and opening up of the country. He is based in Shanghai where he was born and studied...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/transtexts, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Argitaratua: |
Transtext(e)s Transcultures
2018
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Born in 1974, Chen Hangfeng belongs to the fourth generation of Chinese artists after the Cultural Revolution. A generation of artists who were born after the Maoist era and grew up during the years of modernisation and opening up of the country. He is based in Shanghai where he was born and studied. Growing up and living in an increasingly westernized and permanently changing environment had a great impact on his work. His series of artworks seem to establish a confrontation between, on one side contemporary means of artistic expression or interpretation, and, on the other, forms of art which are considered to be traditional; namely between western “influences” and local “Chineseness”. Of interest is how the contact between those different forms is established. While the encounter seems to take the form of a dichotomy, it actually challenges the idea of a strict confrontation with two well-defined sides. The line where the contact is made is not a demarcation, it is neither definite, nor is it impermeable. The contact is not fixed or rigid. It is a moving, dynamic kind of encounter. The artworks consist of an intermingling set of practices, histories, memories, and even different temporalities. The now, the present of the image seems to contain the trace of the future along with that of the past.Né en 1974 Chen Hangfeng appartient à la quatrième génération d’artistes chinois après la Révolution culturelle. Une génération d’artistes nés après la période Maoïste et ayant grandi durant les années de modernisation et d’ouverture du pays. Il est aujourd’hui basé à Shanghai, ville dans laquelle il est né et a étudié. Vivre et avoir grandi dans cet environnement toujours plus occidentalisé et en constante évolution a eu un impact notable sur son travail. Ses séries artistiques semblent établir une confrontation entre des media artistiques contemporains d’un côté et des pratiques considérées comme traditionnelles de l’autre ; entre des « influences » occidentales et une « sinité » locale. Il est toutefois intéressant de se pencher sur la manière dont le contact, la rencontre est mise en place. Si elle paraît prendre la forme d’une dichotomie, elle défie en réalité l’idée d’une stricte confrontation. La ligne de contact n’est pas une ligne de démarcation, elle n’est ni définie, ni imperméable. Le contact n’est pas fixe ou rigide. Il s’agit au contraire d’une rencontre dynamique et en mouvement. Les œuvres se composent d’un entremêlement de pratiques, d’histoires et de souvenirs, où les temporalités même se mélangent. Le maintenant, le présent de l’image semble contenir des traces du passé aussi bien que du futur. |
|---|