Contrastive Approaches to the Other’s Imagined Diseases:V.S. Naipaul’s A House for Mr Biswas and Abha Dawesar’s Family Values
Many critics have shown that the theme of illnesses is a prevalent one in colonial and postcolonial literatures, notably because the analogy between disease and dis-ease highlights the various ills affecting colonial or postcolonial societies in terms of postcolonial disorders, trauma, loss of ident...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/transtexts, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| منشور في: |
Transtext(e)s Transcultures
2018
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Many critics have shown that the theme of illnesses is a prevalent one in colonial and postcolonial literatures, notably because the analogy between disease and dis-ease highlights the various ills affecting colonial or postcolonial societies in terms of postcolonial disorders, trauma, loss of identity, alienation, psychological dislocation, objectification, among other concepts. This article focuses on the study of the ‘Other’s Imagined diseases’ in two novels, A House for Mr Biswas (1961) and Family Values (2009), written respectively by the Nobel writer V.S. Naipaul and a young Indian woman novelist, Abha Dawesar. Although the contexts and general settings are very different in each narrative, this paper looks into the way diseases are represented in both texts and it analyses the metaphorical and allegorical meanings of maladies as postcolonial symptoms of trauma. Finally the authors’ respective aims in relying on such thematically recurring images will be highlighted.De nombreux critiques ont démontré la prégnance du thème de la maladie dans les textes littéraires coloniaux et postcoloniaux en mettant notamment en lumière l’analogie existant entre les termes anglais de disease (maladie) et dis-ease (le mal-être) qui permet d’insister sur les divers maux affectant les sociétés coloniales ou postcoloniales en mettant l’accent sur des concepts comme les désordres postcoloniaux, le trauma, la perte d’identité, l’aliénation, la dislocation psychologique, l’objectivation, etc. Le présent article étudie les maladies imaginées/imaginaires de l’autre dans deux romans, A House for Mr Biswas (1961) et Family Values (2009), publiés respectivement par l’écrivain nobélisé V.S. Naipaul et par une jeune romancière indienne Abha Dawesar. Bien que les contextes et cadres narratifs soient très différents pour chacun des récits, cet article s’intéresse à la manière dont les maladies sont représentées et il analyse les significations métaphoriques et allégoriques de ces maux, qui apparaissent comme autant de symptômes du trauma. Enfin, les visées de chacun des auteurs, qui s’appuient de façon récurrente sur les thématiques médicales, seront explicitées. |
|---|