Les régimes de la représentation transnationale et transtextuelle
C’est probablement pendant la période romantique qu’apparut une idée spécifiquement moderne de la traduction. Comme l’illustre la célèbre apostrophe de Charles Baudelaire au commencement des Fleurs du mal,« - Hypocrite lecteur,-mon semblable,-mon frère ! »,l’idée que lire et écrire sont hantés par...
Spremljeno u:
| Izdano u: | URI:https://journals.openedition.org/transtexts, |
|---|---|
| Glavni autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Transtext(e)s Transcultures
2009
|
| Online pristup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sažetak: | C’est probablement pendant la période romantique qu’apparut une idée spécifiquement moderne de la traduction. Comme l’illustre la célèbre apostrophe de Charles Baudelaire au commencement des Fleurs du mal,« - Hypocrite lecteur,-mon semblable,-mon frère ! »,l’idée que lire et écrire sont hantés par un doublé moral et immoral est bien ancrée. Délicieuses et irresponsables, les transcriptions de l’imagination transgressaient à la fois la notion que seul Dieu était le grand créateur et le point ... |
|---|